Tem uma verdade libertadora sobre aprender inglês que quase ninguém conta: você não precisa de dezenas de milhares de palavras. A frequência das palavras é absurdamente desigual, um punhado delas aparece o tempo todo, e uma minoria enorme quase nunca aparece.
Estudos de frequência (como as listas Oxford e o NGSL) mostram que as ~100 palavras mais comuns cobrem cerca de metade de tudo que você lê em inglês. E cerca de 1.000 palavras cobrem uns 75%. Ou seja: dominar as palavras certas rende muito mais que decorar listas gigantes.
Abaixo está a lista das 100 palavras mais usadas, com tradução e agrupadas por tipo (fica muito mais fácil de fixar assim). No final, o mais importante: como transformar essa lista em vocabulário que gruda de verdade, porque só ler a lista não basta.
Quantas palavras você precisa saber?
- ~100 palavras → cobrem ~50% de textos do dia a dia (é esta lista);
- ~800 a 1.000 palavras → ~75%, o suficiente para "se virar" lendo e conversando;
- ~2.500 a 3.000 palavras → compreensão confortável da maioria dos conteúdos;
- ~5.000+ → nível avançado, leitura fluida sem apoio.
A boa notícia: você não decora isso numa tacada. Você absorve naturalmente, encontrando essas palavras nos textos que já lê, e é aí que a lista abaixo vira ponto de partida, não meta a ser decorada.
Pronomes e determinantes
| Inglês | Português |
|---|---|
| the | o / a |
| a / an | um / uma |
| I | eu |
| you | você |
| he / she / it | ele / ela / (isto) |
| we / they | nós / eles |
| this / that | este / aquele |
| my / your | meu / seu |
| his / her | dele / dela |
| who / which | quem / qual |
Verbos essenciais
| Inglês | Português |
|---|---|
| be (is, are, was) | ser / estar |
| have | ter |
| do | fazer |
| say | dizer |
| get | obter / pegar |
| make | fazer / criar |
| go | ir |
| know | saber / conhecer |
| think | pensar / achar |
| take | pegar / levar |
| see | ver |
| come | vir |
| want | querer |
| use | usar |
| find | encontrar |
| give | dar |
| tell | contar / dizer |
| work | trabalhar / funcionar |
| need | precisar |
| feel | sentir |
| can / will / would | poder / (futuro) / (condicional) |
Substantivos comuns
| Inglês | Português |
|---|---|
| time | tempo / vez |
| year / day / week | ano / dia / semana |
| people | pessoas |
| man / woman | homem / mulher |
| thing | coisa |
| way | jeito / caminho |
| life | vida |
| world | mundo |
| work / job | trabalho / emprego |
| home / house | lar / casa |
| place | lugar |
| hand / eye | mão / olho |
| part | parte |
| child | criança / filho |
Adjetivos frequentes
| Inglês | Português |
|---|---|
| good / bad | bom / ruim |
| new / old | novo / velho |
| first / last | primeiro / último |
| great | ótimo / grande |
| big / small | grande / pequeno |
| long / short | longo / curto |
| high / low | alto / baixo |
| other / same | outro / mesmo |
| different | diferente |
| right / wrong | certo / errado |
| important | importante |
| next / early | próximo / cedo |
Conectores e preposições
| Inglês | Português |
|---|---|
| and / or / but | e / ou / mas |
| of / to / in | de / para / em |
| for / with / on | para / com / em (sobre) |
| at / from / by | em / de / por |
| about / as | sobre / como |
| because / so | porque / então |
| if / when / while | se / quando / enquanto |
| than | do que |
Advérbios e palavras de pergunta
| Inglês | Português |
|---|---|
| what / how / why | o que / como / por que |
| where / when | onde / quando |
| not / no | não / nenhum |
| now / then | agora / então |
| here / there | aqui / lá |
| very / too | muito / demais |
| just / only | apenas / somente |
| more / most | mais / a maioria |
| also / well | também / bem |
O erro que faz você esquecer tudo isso amanhã
Aqui está o problema: você acabou de ler 100 palavras. Amanhã vai lembrar de umas 10. Não é falta de inteligência, é a curva do esquecimento: o cérebro descarta ~70% de informação nova em 24 horas quando ela não tem contexto nem revisão.
É por isso que decorar listas (mesmo esta) quase nunca funciona sozinho. Duas coisas mudam o jogo:
- Contexto: você não memoriza "get = pegar", memoriza "I need to get some coffee". A frase carrega significado, som e uso real de uma vez.
- Repetição espaçada: rever a palavra pouco antes de esquecê-la, 1 dia depois, 3, 7, 14, 30, empurra ela para a memória de longo prazo. Explicamos o mecanismo no guia de como memorizar vocabulário.
O IngHub destaca e traduz as palavras que você não sabe enquanto você navega, salva com o contexto e te lembra de revisar na hora certa. Grátis por 15 dias.
Adicionar ao Chrome, grátisComo usar esta lista na prática (plano rápido)
- Não decore tudo de uma vez. Escolha 10 palavras que você ainda não domina;
- Ache cada uma numa frase real hoje (numa notícia, num post, num vídeo), e note a frase inteira;
- Revise essas 10 amanhã, depois em 3 dias, depois em uma semana;
- Repita com as próximas 10. Em poucas semanas, as 100 estarão no automático, e você terá ganhado o hábito que vale para as próximas 1.000.
Perguntas frequentes
Quantas palavras preciso saber para falar inglês?
Cerca de 800 a 1.000 palavras cobrem ~75% do inglês do dia a dia. Com 2.500 a 3.000 você entende confortavelmente a maioria dos conteúdos. Não precisa de dezenas de milhares, as mais comuns fazem o trabalho pesado.
Quais são as palavras mais usadas em inglês?
As campeãs de frequência são "the", "be", "to", "of", "and", "a", "in", "have", "I", "it", artigos, pronomes e verbos básicos. Só o top 10 já aparece em praticamente toda frase.
Adianta decorar essa lista?
Decorar sozinho tem retenção baixa. O que funciona é encontrar as palavras em contexto e revisá-las com repetição espaçada, foi para isso que o método (e o IngHub) existem.